農(nóng)機大全網(wǎng)（www.wgjtg.com）最新農(nóng)機信息：韓國水稻全程生產(chǎn)機械大盤點，每款都有新亮點｜韓國農(nóng)機展見聞(韓國濟州提升大蒜機械化生產(chǎn)水平)，農(nóng)機新產(chǎn)品,二手農(nóng)機,農(nóng)機補貼目錄,農(nóng)機價格查詢,農(nóng)機報價大全，更多農(nóng)機資訊請查看：農(nóng)機資訊

　　農(nóng)機大全網(wǎng)（www.wgjtg.com）今天給各位分享韓國水稻全程生產(chǎn)機械大盤點，每款都有新亮點｜韓國農(nóng)機展見聞的知識，其中也會對韓國濟州提升大蒜機械化生產(chǎn)水平進行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開始吧！

本文導(dǎo)讀目錄：

1、韓國水稻全程生產(chǎn)機械大盤點，每款都有新亮點｜韓國農(nóng)機展見聞

2、韓國濟州提升大蒜機械化生產(chǎn)水平

3、韓國研發(fā)成功紫蘇生產(chǎn)全程機械化配套機具

4、韓國研發(fā)白菜全程機械化

韓國水稻全程生產(chǎn)機械大盤點，每款都有新亮點｜韓國農(nóng)機展見聞 ♂

韓國水稻全程生產(chǎn)機械大盤點，每款都有新亮點｜韓國農(nóng)機展見聞

在2018年韓國國際農(nóng)業(yè)機械展會上，水稻機具是重頭戲，參展的本土企業(yè)比較多、機具品種和臺數(shù)也較多，表明水稻機械在韓國農(nóng)機產(chǎn)業(yè)中居重要地位。

韓國農(nóng)畜產(chǎn)機械協(xié)會原副會長、韓國明星株式會社社長李寅鉉告訴筆者，韓國80年代末就實現(xiàn)了水稻全程全面機械化，在耕整、插秧、施肥、植保、收獲、打捆、烘干、脫粒加工各個環(huán)節(jié)，都有本土企業(yè)生產(chǎn)的適用機械。

在這次展會上看到的水稻機械展品主要有：耕整地機械，包括水田犁、水田圓盤犁、平地機、開溝機、筑硬機、旋耕機等；育苗播種插秧機械，包括秧盤育苗生產(chǎn)線、自動送盤器、種子處理設(shè)備、水稻直播機、插秧機；田間植保施肥機械，包括與高地隙拖拉機配套的施肥機、噴藥機、無人植保機、自走式有機肥撒施機；收獲類機械，包括水稻聯(lián)合收割機、水稻收割打捆一體機、打捆機、纏膜機、青貯收割打捆一體機等。

隔海加望， 我國作為韓國近鄰，一些地方的氣候條件，特別是韓國水稻栽培技術(shù)、小農(nóng)戶經(jīng)營，以及正在更加注重追求種植生產(chǎn)出優(yōu)質(zhì)、食味性好的大米等方面情況，有很多相同之處，韓國展會上展現(xiàn)出的水稻機械技術(shù)與產(chǎn)品創(chuàng)新方面的一些新進展、新動向、新變化，對我國水稻機械的發(fā)展更有實際的啟示借鑒意義。   

水田圓盤犁

展會上展出的水田耕整地機具品種比較多。同我國展會多以旋耕機、平地打漿機為主的耕整地機具相比，其不同點之處是，韓國耕整地機具多為水田圓盤犁和平地機。

垂直圓盤犁

展會上有十幾家展商都展示了以中馬力以上拖拉機配套的水田圓盤犁。

每臺水田圓盤犁配置的圓盤數(shù)量不等，以球面圓盤做工作部件，同時在圓盤上設(shè)計增加一個刀板，分單用和兩用兩種。每犁多配置3盤以上、6盤以下圓盤，5盤以上需要配套動力90馬力以上拖拉機。這類犁不易粘土、較硬土壤入土性較好，正好適應(yīng)水田土壤上硬、下潮濕粘重的特點，所以韓國多選用圓盤犁或垂直圓盤犁翻耕水田。

該國的垂直圓盤犁，已突破傳統(tǒng)垂直圓盤安裝在同一軸上的結(jié)構(gòu)設(shè)計，而是采取分軸對稱斜式配置圓盤，有液壓強制調(diào)整裝置，既可用于水田，也可用于旱田淺翻作業(yè)。

另外，有的垂直圓盤犁在犁的中部配有犁鏵，起到犁耕和向兩邊分土的作用。還有的犁上配置組合了施液體肥裝置，在淺翻作業(yè)的同時，把畜禽尿液肥施于土壤中，一次完成兩項作業(yè)，售價在1250萬韓元（折合人民幣7.8萬元）。具有這種結(jié)構(gòu)設(shè)計的產(chǎn)品，目前我國還沒有。

平地機

韓國作業(yè)一般是采取耕翻后，用旋耕機帶平地機進行碎土、拖平作業(yè)。

從利于培育優(yōu)質(zhì)水稻出發(fā)，韓國在水稻插秧前的整地環(huán)節(jié)，非常重視拖平稻田地面這一環(huán)節(jié)，因此在平地機產(chǎn)品研制上韓國企業(yè)著實下了一番功夫。

從展會上看到，凡是展示有水田耕整地機具的企業(yè)，普遍都有平地機產(chǎn)品。

水田折疊式平地機

韓國展會上的平地機有幾十種，既有與旋耕機組合成一體的，也有單獨機型。平地機都帶有液壓油缸，用于平地機的起落升降和折疊，調(diào)節(jié)作業(yè)平衡，既使拖拉機發(fā)生較大傾斜時平地機也能保持平衡。作業(yè)幅寬明顯寬于配套的旋耕打漿機，多采用折疊式結(jié)構(gòu)，以便于轉(zhuǎn)移運輸。

水田筑埂機

水田筑埂機增設(shè)配置了埂上除草功能；作業(yè)方向可雙向調(diào)整；埂的修筑高度，通過手柄可進行調(diào)整。

育秧線

韓國盤育秧播種線加裝自動裝秧盤裝置，成為一大亮點。

 水稻育苗播種線自動上秧盤裝置

圍繞著育秧生產(chǎn)線上裝秧盤始終靠人工，并且工作量比較大的問題，有多個廠展商展示了新開發(fā)出的自動上秧盤裝置，與盤育秧播種線配套使用。據(jù)介紹，該裝置一小時可自動裝秧盤1000多個，裝送的速度可調(diào)整，可替代2~3個人工。

插秧機

八行折疊高速插秧機

韓國高速插秧機居多，多行出現(xiàn)折疊結(jié)構(gòu)。

在展場僅看1～2款手扶插秧機，其他插秧機，無論是日本品牌，還是韓國本土品牌，機型都為乘座式六行以上高速插秧機，并普遍配有施肥裝置。有幾家公司還展出了八行乘座式高速插秧機，這幾種八行插秧機都采用了兩邊邊行秧苗臺向內(nèi)折疊的結(jié)構(gòu)設(shè)計制造方案，主要為鄉(xiāng)村和田間地塊之間的轉(zhuǎn)移與運輸提供方便。

水稻插秧機上裝置噴施除草劑裝置

此外，插秧機上可配置噴施除草劑裝置?，F(xiàn)場看到，日本、韓國幾家公司推出了在插秧機上可選擇配置噴施除草劑裝置，有6行和8行的，即在插秧機的秧苗臺上部，直接配置噴施除草劑裝置，在插秧的同時噴施除草劑。

水稻直播機

水稻直播機

展會上還出現(xiàn)了水稻直播機，展示了獲日本、韓國專利的水稻直播機。該機采用插秧機底盤，一次播種八行，種、肥量都可以調(diào)整，在播種前有一個平地部件，使種子盡可能播在稻田平一個平面。

有機肥撒施機

自走式有機肥撒施機

在我國農(nóng)機展會上很難找到有機肥撒施機產(chǎn)品，且推廣十分困難。比如，2003年長春市農(nóng)機技術(shù)推廣總站就曾引進過韓國農(nóng)家肥撒施機和糞便液體施撒罐機，十余年時間無論怎么宣傳推廣，也基本無人問津。直至這兩年在農(nóng)業(yè)環(huán)境整治和廢棄物綜合利用的推進下，這種機具設(shè)備才剛剛起步。

而在韓國展會上，各個展館幾乎都能看到這類產(chǎn)品，有多種機型適合稻田使用。

 拖拉機牽引式有機肥撒施機  

從展會上看，韓國有機肥撒施機也稱堆肥施撒機，己形成系列產(chǎn)品。裝載能力從2000公斤到8000公斤不等，有拖拉機牽引式、自走式（包括輪式和履帶式）。施肥方式，有從機器尾部施撒4~8m，有從機器底部向兩側(cè)施撒的。同歐美大型有機肥施撒機相比，韓國的機具類型和規(guī)格，對我國更有學(xué)習(xí)借鑒性。

顆粒肥施撒機

此外，立式圓筒型化肥撒施機產(chǎn)品，又有新改進。除化肥外，有機顆粒肥也可撒施，同時還可用于草場播撒草籽等作用。

植保機

展會上有多種用于水稻植保作業(yè)、與高地隙拖拉機相配套的噴桿式噴藥機，以及手推可移動式小型植保機，同時還有多款無人植保機。

單翼無人植保機

據(jù)介紹，韓國用無人植保機進行水稻飛防作業(yè)面積雖不多，但無人植保機用在農(nóng)業(yè)上，己有近20年的歷史。目前我國尚無一種登記注冊的用于飛防的農(nóng)藥助劑，而韓國經(jīng)過批準(zhǔn)進入市場的這種助劑已達(dá)十余種。

水稻秸稈處理機械

對比國內(nèi)展會，韓國農(nóng)機展給筆者印象最深刻的是，實際生產(chǎn)需求催生出一批水稻收獲與秸稈處理新產(chǎn)品，反過來這些新產(chǎn)品支撐和保障著韓國水稻生產(chǎn)機械化技術(shù)模式的演變與發(fā)展。

稻草收獲處理是韓國水稻全程機械化的重要組成部分，其成因具有特定的歷史條件。國內(nèi)對韓國這一模式的演進和變化，鮮有研究分析和報道。

20世紀(jì)90年代以來，韓國年平均奶牛飼養(yǎng)數(shù)量在50萬頭上下，韓牛、肉牛等肉牛在300萬頭以上。按韓牛、肉牛 1629kg/頭/年，奶牛3190kg/頭/年的平均飼料攝取量，需要大量的飼料。韓國由于山多地少，飼料的自給率很低，上世紀(jì)90年代自給率只在24％～26％之間，大部分飼料包括秸稈類粗飼料也靠進口。十多年前，韓方農(nóng)畜機械協(xié)會還曾通過山東省農(nóng)機部門，從山東進口玉米秸稈飼料。

為了解決畜禽粗飼料的來源問題，韓國加快了對在粗飼料中添加水稻秸稈的研究。同時，隨著工廠型TMR的飼料生產(chǎn)模式得到發(fā)展，近些年來韓國已成功地把稻草作為畜禽粗飼料的主要源料。

按照水稻籽粒、秸稈折算比例1:0.9，韓國全國每年大約生產(chǎn)300多萬稻草，大約60%用于作飼料，基本實現(xiàn)了粗秸稈飼料不再進口。正是這一重要變化，使水稻收獲同時進行稻草打包等作業(yè)方式的產(chǎn)生。目前，韓國稻田里秋收后的景象是，稻草全部打成圓包，并用白色或藍(lán)色塑料膜包纏上，有的運走，有的堆放田邊或田里，隨用隨取。

遠(yuǎn)方眺望韓國農(nóng)田稻草打成捆

稻田里包膜后的稻草包

水稻稻草田間收獲處理，主要有這幾類新產(chǎn)品及新裝置。

水稻收割打包一體機

一是水稻收割打包一體機。為了減少機具下地次數(shù)，韓國與日本合作，展示了水稻收割機上帶稻草打包機構(gòu)的水稻收獲同時打圓捆的一體機。

秸稈打捆機前部按照秸稈化學(xué)生物用品施用裝置

二是打捆機上噴施分解劑裝置。韓國秸稈打捆后的用途主要是用做飼料，同時進包膜。為了加快促使稻草的分解腐熟，保持養(yǎng)份，韓國的秸稈打捆機前部，都普遍裝上一個噴施分解劑裝置，包括藥箱、噴施部件等，在打捆作業(yè)同時，根據(jù)用戶需求，進行噴施處理。

自走式包膜機

稻田里包完膜的稻草包

三是自走式纏膜機。這種機型在歐美基本也較少，現(xiàn)階段我國還沒有這類機具，但在韓國已經(jīng)普遍推廣應(yīng)用。這種機具，是在稻草收獲打包后，為保持稻草的水份和營養(yǎng)成份少留失，在田間打包后立即進行包裹纏塑料膜的一種機具。從展示的機型看，為自走履帶式行走機構(gòu)，以適應(yīng)水田作業(yè)。動力為柴油機，載重量1000公斤。

秸稈打捆包膜一體機 

四是秸稈打捆包膜機。韓國明星公司和法國庫恩公司共同展示了這一產(chǎn)品。

水稻青貯收獲機

為解決飼料問題，韓國還開始培育并種植青貯水稻品種，稻秸稈長得比普通水稻品種高，收獲時稻子籽粒與稻草同時收獲。因此，出現(xiàn)了專門用于收青貯水稻品種的水稻青貯收獲機。

青儲飼料收割機

青儲水稻收割、打包機

為滿足這一飼料新品種機械收獲需求，韓國多家公司已在和日本企業(yè)合作，推出了青貯飼料收獲機。采用圓盤式割刀，履帶式行走機構(gòu)，配套動力120馬力以上，有對秸稈的揉搓過程，配有電子監(jiān)測裝置，通過駕駛室內(nèi)的顯示器可以觀察打包狀況。稻草包為圓包，直徑一般為100cm、厚度(寬度)85cm。除水稻外，玉米、黑麥等其它作物也可以收割。這種機具的售價在2.5億韓元，價格比較高。

此外，還有車輛秧苗盤運送架和傳送帶等裝置，方便運送，提高工效。

韓國水稻產(chǎn)業(yè)特性與扶持政策

水稻機械化之所以在韓國農(nóng)業(yè)發(fā)展中格外重要，主要有3個重要因素。

一是水稻始終是韓國第一大農(nóng)作物，水稻機械是農(nóng)業(yè)機械需求重點。韓國擁有的169.8萬公頃農(nóng)業(yè)耕地，其中大部分耕地適宜種植水稻，近些年水稻面積一直穩(wěn)定在約85萬公頃，占耕地面積的50.3%，每年水稻總產(chǎn)量穩(wěn)定在400萬噸上下。

二是水稻種植農(nóng)戶和勞動力減少。韓國農(nóng)業(yè)人口已下降到約占總?cè)丝诘?.8%，農(nóng)戶減少到只有120萬戶，其中水稻農(nóng)戶約60萬戶，平均每個農(nóng)戶耕種水稻面積20多畝，其中耕作在60畝以上的稻農(nóng)戶就達(dá)50%，需要靠水稻機械彌補勞力的短缺和支撐水田生產(chǎn)。

三是政府實行水稻產(chǎn)業(yè)政策，支持和拉動水稻機械化發(fā)展。不管是從居民消費習(xí)慣，還是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的比較優(yōu)勢來說，保證國內(nèi)水稻產(chǎn)業(yè)安全的重要性都要高于其他谷物作物，韓國選擇了對本國水稻產(chǎn)業(yè)實行生產(chǎn)補貼、配額或進口高關(guān)稅等措施，盡量降低農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易自由化等對本國水稻產(chǎn)業(yè)帶來的沖擊。

1970年韓國就頒發(fā)了《韓國農(nóng)業(yè)機械化促進法》，規(guī)定國家或地方自治團體對農(nóng)業(yè)機械的購買者要支援必要資金的全部或一部分，韓國政府在水稻機械上給予資金補貼和信貸支持。

正是在這些對水稻產(chǎn)業(yè)的保護發(fā)展政策，使得水稻種植戶年均純收入折合人民幣達(dá)13萬以上。

韓國水田種植為一季稻，水稻生產(chǎn)以追求優(yōu)質(zhì)品質(zhì)為核心，因此，平均水稻單產(chǎn)不算高，還略于低于我國北方一季稻區(qū)的公頃產(chǎn)量，平均公頃產(chǎn)量不足7噸，全國每年水稻總產(chǎn)量穩(wěn)定在400萬噸上下。

然而，在韓國考察期間，飲食方面有一個深刻的感受，超市銷售大米一般每公斤雖然都在20元以上，但是無論是星級飯店，還是在街邊小飯店的大米飯，普遍覺得比國內(nèi)包括東北大米好吃，口感食味性好。盡管本國大米價格高一些，但從安全性、到食味性，普遍受到韓國民眾認(rèn)可。

基于此，韓國水稻機械化水平比較高，機具需求市場相對比較穩(wěn)定。（李社潮）                             

韓國濟州提升大蒜機械化生產(chǎn)水平 ♂

韓國濟州提升大蒜機械化生產(chǎn)水平

韓國通過進行大蒜生產(chǎn)機械化對比，機器播種大蒜，與人工播種相比，減少人力成本約84%，節(jié)約人力用工是相當(dāng)突出的。

大蒜是韓國國民生活的必須品之一。大蒜采人力種植，是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中勞動密集型的生產(chǎn)項目，播種和收割作業(yè)需要大量人力。每10畝總生產(chǎn)成本223.9萬韓元，其中人工成本達(dá)90.4萬韓元，占總生產(chǎn)成本的40.4%。

由于農(nóng)村人口減少、老齡化、新冠肺炎疫情等因素，使農(nóng)村人員更短缺，勞動力成本上升造成農(nóng)業(yè)經(jīng)營費負(fù)擔(dān)，但是大蒜機械化率卻比較薄弱。

因此，從2020年9月至到2021年6月，這一中心面向西部地區(qū)大蒜主產(chǎn)區(qū)16農(nóng)戶4.6公頃大蒜地進行大蒜種植機械化試驗示范冊。

韓國濟州特別自治道農(nóng)業(yè)技術(shù)院農(nóng)業(yè)技術(shù)中心，經(jīng)過一年多的大蒜栽培機械化示范表明，機械播種時，人工成本比人力播種節(jié)省83.5%，機械播種直立率(直徑5.5厘米以上)為79.5%，與手播種相比上升160%以上；機械收割，同人力收獲相比節(jié)省79.8%成本等效果。

另外，在大蒜機械化燥干時，與通常的自然干燥相比，在送風(fēng)、除濕干燥中，大蒜干燥狀況良好，不良品比例較低。

對此，中心在示范的結(jié)果基礎(chǔ)上，制定了大蒜機械化種植推廣方案和技術(shù)手冊，以加快推廣大蒜種植生產(chǎn)機械化，促進全面提升大蒜生產(chǎn)質(zhì)量和蒜農(nóng)的經(jīng)濟收益。

韓國研發(fā)成功紫蘇生產(chǎn)全程機械化配套機具 ♂

韓國研發(fā)成功紫蘇生產(chǎn)全程機械化配套機具

韓國農(nóng)業(yè)部農(nóng)村振興廳于10月15日，在忠清北道增平舉行了“紫蘇全程機械化技術(shù)機具現(xiàn)場評價會”，推介了新研制的紫蘇生產(chǎn)全程機械化配套機具設(shè)備。

在評價會上，農(nóng)村振興廳報告了該廳組織研制的紫蘇定植機、收獲機、脫粒機、篩選機等全程機械化配套機械設(shè)備，從作業(yè)性能滿意度調(diào)查結(jié)果看，平均滿意度超過87%。

紫蘇主要用于藥用、油用、香料、食用等方面，葉（蘇葉）、梗（蘇梗）、果（蘇子）均可入藥，嫩葉可生食、作湯，莖葉可淹漬。近些年來紫蘇因其特有的活性物質(zhì)及營養(yǎng)成分，成為一種倍受關(guān)注的多用途植物，經(jīng)濟價值很高。

俄羅斯、日本、韓國、美國、加拿大等國對紫蘇屬植物進行了大量的商業(yè)性栽種，開發(fā)出食用油、藥品、淹漬品、化妝品等幾十種紫蘇產(chǎn)品。

據(jù)韓國《機械新聞》報道，2019年，韓國種植紫蘇3.7萬hm²左右。紫蘇生產(chǎn)過程中，耕整地、防治病蟲害等環(huán)節(jié)，已有配套機具進行機械化作業(yè)，但定植、收獲環(huán)節(jié)，機具比較短缺，大部分依靠人力作業(yè)。

本次評價會上展示的機具，使紫蘇生產(chǎn)從耕整、定植、收割、脫粒、篩選等環(huán)節(jié)都可以實現(xiàn)機械化作業(yè)，紫蘇生產(chǎn)所需的勞力投入大幅度減少。

據(jù)了解，為了用機器種植紫蘇，在規(guī)范的育苗箱均勻播種后，25~30d內(nèi)種植，作物長度達(dá)到20cm左右時，每隔40～50cm種植即可。自動植苗、自動式定植機，每次栽一行，間距10~70cm內(nèi)可調(diào)。

人力從育苗箱中抽取苗，供給定植機。定植機作業(yè)效率為0.33～0.44hm²/h（5～6.7畝/h），比傳統(tǒng)的人工定植節(jié)約工作時間81%～86%。

紫蘇收割機為1組式、步行型，每次收獲1行，向一個方向整齊地收集；作業(yè)效率0.67hm²/h（10畝/h），比人工作業(yè)減少92%的工作時間。也可應(yīng)用于芝麻、大豆等多種作物的收獲。

紫蘇脫粒機是紫蘇果蘇子脫粒的專用機器，作業(yè)效率0.67hm²/h（10畝/h），比人工作業(yè)減少88%的工作時間，脫粒損失率3%以下，達(dá)到良好標(biāo)準(zhǔn)。紫蘇果篩選機是一種可以挑選出紫蘇果中混合的石頭等異物的機器。

采用紫蘇全程機械化機具作業(yè)，比傳統(tǒng)人力作業(yè)減少58.1%的時間。農(nóng)業(yè)振興廳田間農(nóng)業(yè)機械化研究組組長介紹，要把這次展示的紫蘇全程機械化生產(chǎn)技術(shù)和設(shè)備，優(yōu)先推廣到紫蘇主產(chǎn)區(qū)農(nóng)業(yè)法人和作業(yè)單位等，使生產(chǎn)效率大大提高，進一步在紫蘇生產(chǎn)機械化園區(qū)建設(shè)中，解決農(nóng)村勞動力短缺問題，提高農(nóng)戶收入。

韓國研發(fā)白菜全程機械化 ♂

韓國研發(fā)白菜全程機械化

韓國努力提高勞動密集型田間農(nóng)業(yè)機械化率，已經(jīng)持續(xù)了20年，但是到2022年田間植物機械化率依靠比較低。農(nóng)場的特色是多種多樣的，種植環(huán)境不同，由于多品種小量生產(chǎn)的經(jīng)濟性等原因，全程機械化很難。其中，白菜的機械化因栽培特性和收割系統(tǒng)的難度大，而成為難以全程機械化的作物之一。

可喜的是最近農(nóng)業(yè)食品部通過“田間農(nóng)業(yè)機械化促進技術(shù)開發(fā)事業(yè)”，白菜機械化標(biāo)準(zhǔn)栽培模式的開發(fā)研究正在進行中，引起多方面關(guān)注。4月11—12日，在江原道平昌郡進行兩天的“白菜機械化標(biāo)準(zhǔn)栽培模型現(xiàn)場實證”示范會。

忠南大學(xué)鄭善玉教授指出，2022年4月通過農(nóng)業(yè)食品部的R&D事業(yè)“白菜機械化標(biāo)準(zhǔn)種植模型現(xiàn)場實證”研究課題，對白菜進行了研究。通過建立各州產(chǎn)地的優(yōu)化種植模型和農(nóng)機操作模型，并利用現(xiàn)場試驗臺進行實證研究，制定了實用的田間農(nóng)業(yè)機械化指南。

韓國負(fù)責(zé)研究開發(fā)的忠南大學(xué)、江原道農(nóng)業(yè)技術(shù)院等，從2023年到2027年的5年間，正在制定江原區(qū)域的白菜最佳種植模式及適合的農(nóng)機操作模式，并制定各地區(qū)白菜機械化標(biāo)準(zhǔn)種植模式指導(dǎo)方針。

最近，農(nóng)業(yè)人口老齡化和人力短缺等要求機械化作業(yè)更為迫切，但白菜的機械化率卻很低，全程機械化程度不到10%，尤其是收獲是空白，是機械化需求量很大的領(lǐng)域。